У 2025 році на екрани вийшов особливий польсько-український фільм «Дві сестри» (оригінальна назва «Dwie siostry»), який уже встиг привернути увагу глядачів в обох країнах. Це не просто кіно — це щира історія про родинні зв’язки, які витримують випробування війною, та про те, як польсько-українська дружба стає реальною підтримкою в найважчі часи.
Головні героїні — зведені сестри Яшміна (старша, більш емоційна та імпульсивна) та Малгожата (молодша, стриманіша й раціональніша). Вони давно не спілкувалися, жили окремо і мали різні погляди на життя. Але влітку 2022 року, коли повномасштабне вторгнення росії вже тривало кілька місяців, сестри отримують страшну звістку: їхній батько, який поїхав до України як волонтер і допомагав перевозити медичні матеріали на фронт, тяжко поранений. Тепер він перебуває в лікарні десь на Харківщині, у прифронтовій зоні.
Яшміна та Малгожата сідають в автомобіль у Варшаві й вирушають у довгу, небезпечну подорож через кордон — до Харкова. Фільм знятий у жанрі роуд-муві (дорога як головний герой), що рідко зустрічається в українському кіно останніх років. Саме подорож дозволяє розкрити характери сестер, їхні давні образи, непорозуміння та поступове примирення. Паралельно глядач бачить реальну Україну літа 2022-го: зруйновані мости, спалені танки, вибухи на горизонті, але також — неймовірну силу духу людей, які продовжують жити, допомагати й сміятися попри все.
Режисер — польський кінематографіст Лукаш Карвовський, який особисто відчув потребу розповісти цю історію. Уже в перші місяці повномасштабної війни він перебував у Варшаві, бачив, як поляки масово приймали українців, організовували допомогу, їхали волонтерити. Фільм знімали спільно польсько-українською командою влітку–осінню 2022 року — частково в Києві, Ірпені, Бучі, а також у Харківській області. Камера «з рук» передає справжнє тремтіння простору війни, а водночас — людяність і надію.
Особливо цінно, що стрічка показує Польщу саме такою, якою ми її запам’ятали в 2022 році: країною, яка прийняла мільйони українців, надала безпрецедентну гуманітарну та військову підтримку, стала другим домом для багатьох сімей. Батько сестер — символ цієї солідарності: звичайна людина, яка не зміг сидіти осторонь і поїхав допомагати.
Для львів’ян та всіх, хто цікавиться польською культурою у нас на Галичині, «Дві сестри» — це ще й нагода поговорити про спільні цінності: сім’ю, відповідальність, взаємодопомогу. Фільм не героїзує війну, але показує, як у найтемніші часи люди знаходять сили пробачати, об’єднуватися й рятувати тих, кого люблять.
Де подивитися? Стрічка вже вийшла в український прокат (з 24 квітня 2025 року), доступна в мережах кінотеатрів (наприклад, «Планета Кіно»), а також з’являється на стрімінгових платформах і в TVP VOD для польської аудиторії.
ГО «Полонія» запрошує всіх членів, друзів та поціновувачів польської культури до перегляду особливого польсько-українського фільму «Дві сестри» («Dwie siostry», 2025)!
Це зворушлива роуд-муві-драма про двох зведених сестер — Ясміну та Малгожату, які вирушають з Варшави на Харківщину, щоб знайти та врятувати свого пораненого батька-волонтера в Україні влітку 2022 року. Фільм знятий польським режисером Лукашем Карвовським спільно з українською командою — перша повнометражна художня стрічка, яку знімали безпосередньо в Україні вже під час повномасштабної війни (зокрема в Києві, Ірпені, Харківській області).
Слава Україні! Niech żyje Polska!
